Regionalismos,,,,,,,
Favor de compartirlo con aquellos incrédulos que critican acerca de la espontaneidad y creatividad de los jarochos. es para que entiendan un poco el comportamiento y la vida en el hermoso puerto de Veracruz.
Pachi: (Pachiclón)Se refiere a un cuate, un amigo. Se dice en tono cordial y amistoso. “Que onda pachi, vamos por las quigüas)
Micha: Es lo que yo conozco como bolillo. Es un pan que sirve para hacer tortas.
Vaya rey: Es un saludo que se da de pachi a pachi (de amigo a amigo). se pude agregar la palabra "loco, o el nombre de la persona"
Picho: El picho es un tordo. Un ave más pequeña que un cuervo e igual de fea. Son agresivos y les gusta picotear a la gente si se sienten amenazados.
Siwa: Afirmación. Sí. También es un término que se usa para decir que se disfruta una chunchaca o una cumbia… Siwa!!
Rumba (Rumbear, irse de rumba): Es salir al antro, preferentemente a emborracharse, una rumba completa debe terminar a las 5 o 6 de la mañana.
Iris (hacer iris): Puede ser que se refiera al coqueteo que una persona haga hacia otra persona. “Esa chava me está haciendo iris” (Esa chava me coquetea). Igual puede usarse cuando alguien se enoja o se calientan los ánimos “No hagas iris o te tumbo los dientes” (como si de veras).
Debe pronuciarse de forma especial, algo así como Irish, con una hache final muy suave, para no parecer español
Iris tabién se utiliza para saludar… “Qué iris, viejita..”
Peer: verbo que sí es conjugable y que siginifica enojarse. “No te peas loco, no hagas iris” (peer, peido, peyo).
Peído: Enojado
A Güiviri Quinagüi: A fuerzas. Claro. Por supuesto.
Chido Guan con tehuacán: Muy bien. Está bien. Sale.
Loco: Aquí no es sinónimo de aquel que está mal de sus facultades mentales y que hace locuras. Es una expresión de afecto y amistad, “que onda loco, pon la base pa la quihua”.
Muina: Enojo.
Trankikis: Tranquilo. Alivianado. Suave.
Simona la cacariza (Simón): Sí, efectivamente.
A la viru (A la virula): Pa su mecha!. A la onda!! Asu!!
casa’e’suchi: Lugar muy muy lejano.
en ca': en ca' es una frase muy utilizada para denotar la casa de alguien sin tener que decir "en la casa de ..." esto es muy util cuando no puedes perder tiempo porque las chelas se calientan y necesitan definir en casa de quien chuparlas. te veo en ca'julio, las normas gramaticales son muy parecidas al idioma ingles cuando se expresan "julio's house".
bro: Anglicismo que se oye mejor como carnal, o viejita.
Viejita: es un termino de cariño hacia un compañero, cuando tienes la suficiente confianza con alguien en vez de decirle buey o por si nombre le dices "viejita, vieja" tambien se utliza el termino mujer sin embargo este ultimo debe ir acompañado con un pellizcon en uno de los pezones del compañero. (suave para no provocar un futuro cancer).
men: Igual que bro.
pichicatero: Aquel que se conforma con las sobras o que busca economizar, tenga o no tenga recursos económicos.
kíkiri: Algo corriente, barato, chafa, chafaldrupi. En veracruz el famoso periódico Notiver acuñó el término narkíkiris, que resultan ser narcos de poca monta, igual pueden ser pichicateros.
chafón: Igual que kíkiri.
cachamocos: Alguien que está distraido.
pedacero: es aquel producto terminado que no cumple con las especificaciones requeridas, o dicese de la acción de andar pepenando (andar pedaceando).
Acho: esta palabra fue llevada al puerto por la comunicad alvaradeña, y es una contracción de "muchacho" esto sustituye la palabra "buey" en muchas ocasiones, su pronunciación es muy parecida a la de los cubanos (como si se estornudara aaaachoo).
Balas frías: una palabra singular y muy reciente que tiene su origen con el historico personaje Felipe Ferra Gomez, alias el Ferras, y significa todo aquel artefacto que sirva de proyectil (energía potencial liberada) y que no sea origen de una combustión controlada o explosión en donde tenga que ver una generación de calor (balas, cañones, escopetas, perdigones, etc.) en pocas palabras son pedradas.
Macara: esta expresión denota la sorpresa de una persona hacia otra como con índole de incredulidad y burla. es como decir "calmate tu" se dice en números pares "macara, macara..." "macara macara macara macara" si se dice en números impares puedes insultar a una persona.
quigua o frías: es sinónimo de caguama y/o cerveza.
Sacar o tirar: se puede utilizar como una frase de invitación "loco saca las frias" "que pedo pachi que vas a tirar".
Poner la base: este termino tiene origen en las aulas de ingenieria ya que como todo proyecto requiere de una "base" o una inversion inicial, de acuerdo a las metodologías de planeación las cuales fueron adoptadas por los pachis para organizar pedas, "pongo la base para las chelas" esto quiere decir que quien diga esta frase sera el accionista mayoritario de dicha reunion (una buena base oscila entre el 20 y 35% del producto total) es exclusiva para comprar alcohol, no puede ser utilizada para otras cosas "pongo la base para los chescos" esas son puterias.
le charande: asi se le dice a una bebida local muy famosa llamada charanda, la cual su contenido de alcohol es arriba del 48%, es una bebida economica que viene en botellas recicladas de pedro domec o solera. aunque tiene varias presentaciones el sabor y el aroma es muy parecido en todas (presentación normal - en botella reciclada de pedro domec, con una calcomania de dos campesinos trabajando - Presentación premium - lo mismo pero en papel celofan) Sirve tambien para sacar manchas dificiles del piso.
Flota / Banda: es la expresión para dar a entender el conjunto de personas que merecen la atención (la gente, la palomilla) "hay que ver que dice la flota"
estas frases son informativas para entender el comportamiento jarocho y aplicar correctamente el vocabulario es necesario vivir ahi y sentirlo, se considera un jarocho nacionalizado aquel que:
Ha chupado en el bule hasta que la gente sale a correr mientras tu sigues chupando
se ha subido a un Norte Sur a las 8 de la mañana bien pedo y pagando estudiante despues de una peda
Ha comido un volovan para curarse una peda
Ha vomitado un volovan por una cruda
le ha gritado a los putos en washington, abasolo o diaz miron.
conoce al menos las siguientes colonias: Medano de perro, huaca, brisas, rio medio I, II, III, IV, V, VI....X, formando hogar, buena vista, reserva, coyol, tarimoya, chiveria.
ha tomado charanda o en su defecto reyes
ha visitado al menos 2 cantinas de mala muerte ubicadas en la calle cuahutemoc
ha ido a por lo menos 2 carnavales
Compro chupe en el "quiques"
utiliza la playa para chupar o jugar futbol porque sabe que están contaminadas hasta la madre
le ha mentado la madre a por lo menos 5 camioneros de cualquier ruta
le ha mentado la madre a por lo menos 10 habitantes
dice groserias sin ningun recato e insulta las madres de los compañeros y/o amigos cercanos
se ha pendejado a por lo menos 1 chiapaneco, 1 oaxaqueño 1 poblano o 1 orizabeño
pendejea, abusa y extorsiona a cualquier tipo de ñoño
ha jugado tapetazos
y un valor agregado seria si ha pasado una noche en allende, playa linda o por lo menos dos en boca del rio. (y no son hoteles los verdaderos jarochos me entenderán).