Según la química básica, qué se requiere para que haya fuego? O2 + combustible + calor... por lo cual un cromado exterior no debe hacer que el tanque explote; se rajaría si sometes el material del tanque a un esfuerzo con choques térmicos que cambien las propiedades de las moléculas del material del tanque, lo cual no es el caso porque con la electrólisis simplemente estás recubriendo de Cr la parte exterior del metal por medio de electricidad.
Saludos!