Artículo: 10 navajas históricas de alrededor del mundo
Hola a todos los compañeros del foro:
Este fin de semana me puse a leer un poco y una de esas lecturas fue un artículo en inglés que habla sobre 10 navajas históricas provenientes de diferentes partes del mundo. Si bien está escrito desde una perspectiva gringa y considera solo navajas, creo que es una buena lectura, por lo que me permito el poder traducirlo e ir compartiendo con ustedes lo que dice.
Creo que será una entrega de una navaja al día ya que es algo extenso y de momento no me da chance de ponerlo todo de un jalón. Si alguien se interesa por el artículo original lo podrá encontrar en este enlace. Ahora sí, va el artículo, disculpen si me tomo algunas licencias en la traducción :excer:.
Desde tiempos inmemoriales, traer una navaja ha sido parte de la vida. Y mientras muchos de los diseños de viejas navajas se perdieron en la historia, hay unos pocos que son icónicos y sobreviven hasta nuestros días. Estas navajas clásicas y tradicionales tienen una rica herencia, pero no son solo curiosidades hechas para ser vistas y no usarse. Son navajas de producción y que pueden ser elegidas para cargar todos los días (EDC) con un desempeño legendario que pueden servir igual de bien a como lo hicieron cuando por primera vez se introdujeron al mercado. Además, estas navajas tienen un diseño único y una historia que representa las necesidades del tiempo, el lugar y las personas que las usaron. En esta guía introduciremos varios de nuestros diseños tradicionales favoritos y el por qué merecen un lugar en tu propio EDC.
Opinel No. 6 (Francia)
Con lo seguido que se habla de las navajas Opinel en forma positiva por los EDCers (no encontré un término adecuado para traducir) modernos, es fácil olvidar lo antiguo que es su diseño. La compañía Opinel ha estado haciendo estas navajas en Francia desde 1890, y por cerca de 130 años la gente ha apreciado su elegancia poco comprendiada y su gran desempeño. No importa si eliges una navaja Opinel de acero al carbono o acero inoxidable Sandvik, tendras en la mano una herramienta que te permite cortar y rebanar fácilmente por diferentes materiales. Hay un amplio ranfo de estas navajas, variando principalmente en tamaño. La No. 6 es la que mejor se ajusta a un EDC compacto, con una hoja de 2.75" (7 cm) y un anillo de bloqueo propietario, Virobloc, que mantiene la hoja en su lugar cuando estás trabajando.
Douk Douk Le Thiers (Francia)
El Douk Douk es otra navaja francesa que se sigue construyendo y usando al día de hoy. Hecho en Thiers, este particular estilo de navaja fue popular entre los usuarios de navajas en la antiguas Colonias Francesas de África del Norte. Las curvas dominan el diseño del Douk Douk, desde su hoja de acero al carbono de 3.874" (9.84 cm) con una forma inclinada hacia arriba a las cachas de acero inoxidable para un manejo más ergonómico. Esta navaja no tiene un bloqueo, pero el muelle del mecanismo la mantiene abierta para trabajos ligeros.
Hippekniep / Sodbuster (Alemania)
La Hippekniep tiene sus raíces históricas en los antiguos pastores de cabras alemanes. La empresa Otter-Messier de Solingen, Alemania, ha estado fabricando este tipo de navajas desde 1840, con muy pocos cambios. Su modelo Larger (Grande) agrega un pin de hierro de refuerzo en el pivote, que asegura una operación segura a largo plazo cuando se usa en grandes tareas. Pero fuera de eso se mantienen como una navaja de muelle con cachas de madera con hoja de 3.75" (9.5 cm) hecha de acero al alto carbono C75. Y si además este diseño te parece familiar, es porque este estilo de navajas plegables también se hizo popular en los E.U.A donde generalmente le llaman Sodbuster.
Hola a todos los compañeros del foro:
Este fin de semana me puse a leer un poco y una de esas lecturas fue un artículo en inglés que habla sobre 10 navajas históricas provenientes de diferentes partes del mundo. Si bien está escrito desde una perspectiva gringa y considera solo navajas, creo que es una buena lectura, por lo que me permito el poder traducirlo e ir compartiendo con ustedes lo que dice.
Creo que será una entrega de una navaja al día ya que es algo extenso y de momento no me da chance de ponerlo todo de un jalón. Si alguien se interesa por el artículo original lo podrá encontrar en este enlace. Ahora sí, va el artículo, disculpen si me tomo algunas licencias en la traducción :excer:.
Desde tiempos inmemoriales, traer una navaja ha sido parte de la vida. Y mientras muchos de los diseños de viejas navajas se perdieron en la historia, hay unos pocos que son icónicos y sobreviven hasta nuestros días. Estas navajas clásicas y tradicionales tienen una rica herencia, pero no son solo curiosidades hechas para ser vistas y no usarse. Son navajas de producción y que pueden ser elegidas para cargar todos los días (EDC) con un desempeño legendario que pueden servir igual de bien a como lo hicieron cuando por primera vez se introdujeron al mercado. Además, estas navajas tienen un diseño único y una historia que representa las necesidades del tiempo, el lugar y las personas que las usaron. En esta guía introduciremos varios de nuestros diseños tradicionales favoritos y el por qué merecen un lugar en tu propio EDC.
Opinel No. 6 (Francia)
Con lo seguido que se habla de las navajas Opinel en forma positiva por los EDCers (no encontré un término adecuado para traducir) modernos, es fácil olvidar lo antiguo que es su diseño. La compañía Opinel ha estado haciendo estas navajas en Francia desde 1890, y por cerca de 130 años la gente ha apreciado su elegancia poco comprendiada y su gran desempeño. No importa si eliges una navaja Opinel de acero al carbono o acero inoxidable Sandvik, tendras en la mano una herramienta que te permite cortar y rebanar fácilmente por diferentes materiales. Hay un amplio ranfo de estas navajas, variando principalmente en tamaño. La No. 6 es la que mejor se ajusta a un EDC compacto, con una hoja de 2.75" (7 cm) y un anillo de bloqueo propietario, Virobloc, que mantiene la hoja en su lugar cuando estás trabajando.
Douk Douk Le Thiers (Francia)
El Douk Douk es otra navaja francesa que se sigue construyendo y usando al día de hoy. Hecho en Thiers, este particular estilo de navaja fue popular entre los usuarios de navajas en la antiguas Colonias Francesas de África del Norte. Las curvas dominan el diseño del Douk Douk, desde su hoja de acero al carbono de 3.874" (9.84 cm) con una forma inclinada hacia arriba a las cachas de acero inoxidable para un manejo más ergonómico. Esta navaja no tiene un bloqueo, pero el muelle del mecanismo la mantiene abierta para trabajos ligeros.
Hippekniep / Sodbuster (Alemania)
La Hippekniep tiene sus raíces históricas en los antiguos pastores de cabras alemanes. La empresa Otter-Messier de Solingen, Alemania, ha estado fabricando este tipo de navajas desde 1840, con muy pocos cambios. Su modelo Larger (Grande) agrega un pin de hierro de refuerzo en el pivote, que asegura una operación segura a largo plazo cuando se usa en grandes tareas. Pero fuera de eso se mantienen como una navaja de muelle con cachas de madera con hoja de 3.75" (9.5 cm) hecha de acero al alto carbono C75. Y si además este diseño te parece familiar, es porque este estilo de navajas plegables también se hizo popular en los E.U.A donde generalmente le llaman Sodbuster.