Articulo sobre acero Damasco

[teleprof]

Dentro de mi correspondencia electronica me llego una liga a un articulo en ingles que hablaba sobre la fabricacion de acero Damasco, este incluye graficas y algunos ejemplos de estos belllisimos cuchillos, me intrigo y lo lei, me parecio muy bueno y me di a la tarea de traducirlo para Uds. Aclaro que soy un neofito en cuanto a lo que se refiere a los procesos de fabricacion de cuchillos y solo use mis conocimientos recibidos en la carrera de ingenieria mecanica y electrica en la clase de materiales para entender los terminos tecnicos, pero si alguno de los compañeros mas avanzados desean corregirlo adelante, les doy la liga donde esta en ingles al final del documento, espero les guste!atriota:

 

[MANDOBLE]

Muchas gracias

Mi estimado teleprof:

En lo personal te agradezco en lo que vale. La molestia que te tomaste para traducir este reportaje que es sumamente interseante y didactico sobre un tema tan mitico como es el acero de damasco.

En lo personal; alguna ves tuve la oportunidad de ver piezas originales de este acero en israel y puedo decirles que es un acero que tiene un encanto inigualable, ademas pude ver exibiciones de piezas originales de varios cientos de años, perforando laminas que simulaban armaduras y cotas de los cruzados, siendo impresionante la forma en que se desempeñaban dichas piezas.

Saludos y gracias nuevamente.

 

[teleprof]

Gracias Mandoble!

Por tus comentarios acerca del articulo y recuerden, pueden corregirlo y enriquecerlo cuando quieran y en lo que puedan, hubo una parte que viene con graficas que preferi dejarla tal cual, en ingles, mas sin embargo el texto nos puede ayudar a comprender lo que viene en las graficas. Me pongo a sus ordenes si tienen algun articulo en ingles que deseen traducir al español, si puedo serles util con gusto lo hago!atriota:

 

[luis javier]

esta interesante lo guardo para leerlo completo mañana mil gracias

 

[teleprof]

Gracias Luis javier por el interes. Me gustaria escuchar opiniones de quienes lo hayan leido, en especial de expertos como Grunt, Zamora y Mandoble por mencionar algunos.

 

[warhamer]

muy buena aportacion gracias por estos datos, nos quita muchas dudas de estos hermosos aceros

 

[teleprof]

Gracias Warhamer! Como tu lo dices, son en realidad unas bellezas lo que se obtiene con este tipo de acero. No se si aqui en Mexico haya quien los fabrique, pues el articulo habla de herreros estadounidenses, pero conociendo la habilidad y capacidad de improvisacion de nuestros artesanos quizas haya alguien que los haga. Tienen la palabra los maestros cuchilleros (Zamora, Mandoble, Grunt...), ojala nos puedan ilustrar al respecto.