tobal
Miembro de la Vieja Guardia
Saludos Foristas
Espero les sea de utilidad la informacion
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LAS ARMAS DE AIRE
Traducido desde la Beeman Precision Airguns Guide
Un rifle de aire o pistola de aire de resorte y pistón moderna entregará su máximo potencial de tiro y permanecerá sin fallas por un período de tiempo inusualmente largo si es correctamente lubricada y aseada. Ignorar esto conducirá inevitable al desgaste, pérdida de la potencia y precisión, y finalmente rotura. La lubricación incorrecta puede causar daño al arma y posible lesión al tirador y a las personas cercanas. Entendiendo los principios aumentará el deleite del tirador y ayudará al funcionamiento. Estos son los PUNTOS BÁSICOS:
LA CÁMARA DE COMPRESIÓN es aquella porción del receptáculo donde ocurre la compresión del aire cuando el pistón se mueve hacia el frente al disparar. El sello del pistón en la mayoría de las armas de aire modernas está hecho de un material sintético que es autolubricante. Este debería ser lubricado solamente durante el mantenimiento de rutina desempeñado por un taller de servicio autorizado.
Las armas de aire de resorte y pistón sin retroceso, tales como las FWB 300S y 65, requieren muy poca lubricación, la que debe ser realizada únicamente durante el mantenimiento rutinario. No lubrique en exceso. Utilice todos los lubricantes con moderación y según lo indicado.
EL RESORTE PRINCIPAL es el acumulador de la energía que el tirador proporciona amartillando el arma de aire. Para extenderse suavemente con la menor fricción y vibración posible, el resorte principal debe ser lubricado infrecuentemente. El resorte principal está alojado en el cilindro del resorte, que es un cilindro pulido que contiene el pistón, resorte principal y el eje guía del resorte. Todos los resortes principales de metal tienen eventualmente cierto torcimiento; por lo tanto, el pulimento y la lubricación de todas las superficies aquí es crítico para un funcionamiento máximo. La velocidad y la suavidad pueden aumentarse en algo con simple, pero cuidadoso tratamiento. Agregue Beeman Metal-2-Metal paste (99130) usando un bastoncito limpiador de algodón a través de la larga ranura en el receptáculo que se deja ver directamente o cuando se quita la caja. El resorte principal de un arma sin retroceso necesita solamente lubricación leve e infrecuente; esta lubricación debe ser hecha por un Taller de Servicio Autorizado. Las armas sin retroceso que reciban uso intensivo en competencias deben ser mantenidas por el Servicio una vez al año.
Las armas de aire de resorte y pistón con retroceso comunes se beneficiarán considerablemente de una aplicación inicial del Beeman Metal-2-Metal (99130); proporciona lubricación seca y suaviza el metal. Es de especial beneficio cuando es frotado sobre el resorte principal limpio y sobre las paredes interiores del cilindro del resorte, después del desmontaje y limpieza por aquellos expertos en mantenimiento de armas de aire. La serie Beeman RX utiliza el aire como resorte principal. Para la serie RX, utilice el Beeman Metal-2-Metal dentro de la unidad de potencia según lo indicado.
LAS ARTICULACIONES DE LA PALANCA PARA AMARTILLAR reciben una tensión considerable; la lubricación apropiada asegura la operación suave y mínimo desgaste. La pasta Moly es también útil en áreas tales como la pequeña articulación deslizante en la Beeman/Webley Tempest y Hurricane, y las articulaciones que amartillan los rifles.
LOS PUNTOS DE PIVOTEO DEL CAÑÓN y el pestillo se benefician de la lubricación regular con un aceite polarizante liviano. Recuerde, no lubrique en exceso y mantenga los aceites con punto de ignición bajo lejos de la salida de aire y del sello de la recámara. La pasta Moly es conveniente en este lugar.
LOS MECANISMOS DEL DISPARADOR en toda arma de aire deberían ser atendidos solo por un Taller de Servicio Autorizado.
LIMPIEZA DEL ÁNIMA. Puesto que las armas de aire no utilizan pólvora o fulminantes, la limpieza no es necesaria para prevenir la mayor parte del óxido; sin embargo, es esencial para una buena precisión. Utilice aceite MP5 (9205). La precisión sufre gravemente debido a residuos apelmazados de la grasa soplada en el ánima desde la cámara de compresión y a restos de plomo. La mayoría de las quejas sobre precisión son producto de ánimas sucias, aunque puedan parecer limpias! Para guardar, limpie el ánima y déjela con una capa ligera de MP-5 Polarizing Oil 9205. Después de limpiar, siga pasando trapos secos hasta que no se vean rastros de aceite. ( NO use limpiadores de ánima comunes para arma de fuego porque pueden lastimar los sellos y ocasionar detonaciones). Unos pocos postones corrientes o de limpieza tendrán que ser disparados a través del cañón aseado antes de que pueda volver a su punto de impacto "cero".
LAS SUPERFICIES EXTERIORES deberían frotarse regularmente con un Silicone Cloth 9400 para mantener la calidad del acabado. Antes de guardar cualquier arma debería darse una buena impregnación con aceite polarizante de alto grado tal como el Beeman MP-5.
USE POSTONES APROPIADOS! Use solamente postones de alta calidad para evitar aceites nocivos, material abrasivo y daños en las armas de aire. Las armas de aire de precisión para adultos están pensadas para usarse solo con munición de plomo, los proyectiles de acero o los dardos generalmente lastiman las ánimas rayadas. Los postones adecuadamente colocados no deberían mostrar raspaduras sobre el extremo de la falda si la recámara se reabre antes de disparar. Los proyectiles dañados, usados, o no autorizados pueden ser inseguros. Los proyectiles encamisados con plástico pueden ocasionar peligrosos rebotes, extremado impacto del pistón y penetración excesiva.
Un amigo Tobal.
Espero les sea de utilidad la informacion
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LAS ARMAS DE AIRE
Traducido desde la Beeman Precision Airguns Guide
Un rifle de aire o pistola de aire de resorte y pistón moderna entregará su máximo potencial de tiro y permanecerá sin fallas por un período de tiempo inusualmente largo si es correctamente lubricada y aseada. Ignorar esto conducirá inevitable al desgaste, pérdida de la potencia y precisión, y finalmente rotura. La lubricación incorrecta puede causar daño al arma y posible lesión al tirador y a las personas cercanas. Entendiendo los principios aumentará el deleite del tirador y ayudará al funcionamiento. Estos son los PUNTOS BÁSICOS:
LA CÁMARA DE COMPRESIÓN es aquella porción del receptáculo donde ocurre la compresión del aire cuando el pistón se mueve hacia el frente al disparar. El sello del pistón en la mayoría de las armas de aire modernas está hecho de un material sintético que es autolubricante. Este debería ser lubricado solamente durante el mantenimiento de rutina desempeñado por un taller de servicio autorizado.
Las armas de aire de resorte y pistón sin retroceso, tales como las FWB 300S y 65, requieren muy poca lubricación, la que debe ser realizada únicamente durante el mantenimiento rutinario. No lubrique en exceso. Utilice todos los lubricantes con moderación y según lo indicado.
EL RESORTE PRINCIPAL es el acumulador de la energía que el tirador proporciona amartillando el arma de aire. Para extenderse suavemente con la menor fricción y vibración posible, el resorte principal debe ser lubricado infrecuentemente. El resorte principal está alojado en el cilindro del resorte, que es un cilindro pulido que contiene el pistón, resorte principal y el eje guía del resorte. Todos los resortes principales de metal tienen eventualmente cierto torcimiento; por lo tanto, el pulimento y la lubricación de todas las superficies aquí es crítico para un funcionamiento máximo. La velocidad y la suavidad pueden aumentarse en algo con simple, pero cuidadoso tratamiento. Agregue Beeman Metal-2-Metal paste (99130) usando un bastoncito limpiador de algodón a través de la larga ranura en el receptáculo que se deja ver directamente o cuando se quita la caja. El resorte principal de un arma sin retroceso necesita solamente lubricación leve e infrecuente; esta lubricación debe ser hecha por un Taller de Servicio Autorizado. Las armas sin retroceso que reciban uso intensivo en competencias deben ser mantenidas por el Servicio una vez al año.
Las armas de aire de resorte y pistón con retroceso comunes se beneficiarán considerablemente de una aplicación inicial del Beeman Metal-2-Metal (99130); proporciona lubricación seca y suaviza el metal. Es de especial beneficio cuando es frotado sobre el resorte principal limpio y sobre las paredes interiores del cilindro del resorte, después del desmontaje y limpieza por aquellos expertos en mantenimiento de armas de aire. La serie Beeman RX utiliza el aire como resorte principal. Para la serie RX, utilice el Beeman Metal-2-Metal dentro de la unidad de potencia según lo indicado.
LAS ARTICULACIONES DE LA PALANCA PARA AMARTILLAR reciben una tensión considerable; la lubricación apropiada asegura la operación suave y mínimo desgaste. La pasta Moly es también útil en áreas tales como la pequeña articulación deslizante en la Beeman/Webley Tempest y Hurricane, y las articulaciones que amartillan los rifles.
LOS PUNTOS DE PIVOTEO DEL CAÑÓN y el pestillo se benefician de la lubricación regular con un aceite polarizante liviano. Recuerde, no lubrique en exceso y mantenga los aceites con punto de ignición bajo lejos de la salida de aire y del sello de la recámara. La pasta Moly es conveniente en este lugar.
LOS MECANISMOS DEL DISPARADOR en toda arma de aire deberían ser atendidos solo por un Taller de Servicio Autorizado.
LIMPIEZA DEL ÁNIMA. Puesto que las armas de aire no utilizan pólvora o fulminantes, la limpieza no es necesaria para prevenir la mayor parte del óxido; sin embargo, es esencial para una buena precisión. Utilice aceite MP5 (9205). La precisión sufre gravemente debido a residuos apelmazados de la grasa soplada en el ánima desde la cámara de compresión y a restos de plomo. La mayoría de las quejas sobre precisión son producto de ánimas sucias, aunque puedan parecer limpias! Para guardar, limpie el ánima y déjela con una capa ligera de MP-5 Polarizing Oil 9205. Después de limpiar, siga pasando trapos secos hasta que no se vean rastros de aceite. ( NO use limpiadores de ánima comunes para arma de fuego porque pueden lastimar los sellos y ocasionar detonaciones). Unos pocos postones corrientes o de limpieza tendrán que ser disparados a través del cañón aseado antes de que pueda volver a su punto de impacto "cero".
LAS SUPERFICIES EXTERIORES deberían frotarse regularmente con un Silicone Cloth 9400 para mantener la calidad del acabado. Antes de guardar cualquier arma debería darse una buena impregnación con aceite polarizante de alto grado tal como el Beeman MP-5.
USE POSTONES APROPIADOS! Use solamente postones de alta calidad para evitar aceites nocivos, material abrasivo y daños en las armas de aire. Las armas de aire de precisión para adultos están pensadas para usarse solo con munición de plomo, los proyectiles de acero o los dardos generalmente lastiman las ánimas rayadas. Los postones adecuadamente colocados no deberían mostrar raspaduras sobre el extremo de la falda si la recámara se reabre antes de disparar. Los proyectiles dañados, usados, o no autorizados pueden ser inseguros. Los proyectiles encamisados con plástico pueden ocasionar peligrosos rebotes, extremado impacto del pistón y penetración excesiva.
Un amigo Tobal.
ulgar: