yo tambien tiro derecho y mi ojo domonante es el izquierdo, y para nada he visto problemas para tirar derecho, de hecho me acostumbré a tirar con los dos ojos abiertos y esto me dá mas "sensación de luz" al estar apuntando, en otras palabras, no es lo mismo ver solo por el peep sight que apuntar con los dos ojos abiertos, al menos a mi me funciona bien y tiro muy agusto, además, siempre hay muchisimo mas mercado para arcos derechos que de zurdos y la verdad es que cuando te metes a esto de la arquería no hay de otra mas que estar renovando los equipos, porque para mi no tendría chiste quedarme rezagado con el mismo arco y equipo por 10-15 o mas años, es inevitable que algun día quieras o necesites cambiar algunas cosas, y con los zurdos es mucho batallar, asi que, en mi opinión, hazle un favor a tu sobrino y acostumbralo a tirar derecho, no pasa nada malo y si le gusta en un futuro te lo va a agradecer.
aclaro, es mi humilde opinion.
saludos